From 39012ebd0db15caa3cc4c14f089f05b1d2551cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: P. J. McDermott <pjm@nac.net>
Date: Wed, 05 Sep 2012 15:30:04 -0400
Subject: Set text domain before getting message strings.

---
diff --git a/lib/changelog.sh b/lib/changelog.sh
index 7127282..d78dbd7 100644
--- a/lib/changelog.sh
+++ b/lib/changelog.sh
@@ -204,18 +204,35 @@ _ob_parse_changelog_error()
 	_obpche_line_nr="${2}"
 	_obpche_msg_id="${3}"
 	_obpche_file_info=
+	_obpche_orig_text_domain=
 	shift 3
 
 	_obpche_file_info=$(printf '%20s(l%d):' "${_obpche_file}" \
 		"${_obpche_line_nr}")
 
+	_obpche_orig_text_domain="$(ob_get_text_domain)"
+	ob_set_text_domain 'libopkbuild.1'
+
 	oh_warn "${_obpche_file_info} $(ob_get_msg "${_obpche_msg_id}")" "${@}"
 
-	unset _obpche_file _obpche_line_nr _obpche_msg_id _obpche_file_info
+	ob_set_text_domain "${_obpche_orig_text_domain}"
+
+	unset _obpche_file _obpche_line_nr _obpche_msg_id \
+		_obpche_file_info _obpche_orig_text_domain=
 	return 0
 }
 
 _ob_get_changelog_expect_str()
 {
+	_obgces_orig_text_domain=
+
+	_obgces_orig_text_domain="$(ob_get_text_domain)"
+	ob_set_text_domain 'libopkbuild.1'
+
 	echo "$(ob_get_msg "changelog_expect_${1}")"
+
+	ob_set_text_domain "${_obgces_orig_text_domain}"
+
+	unset _obgces_orig_text_domain
+	return 0
 }
diff --git a/lib/control.sh b/lib/control.sh
index 0132121..fec7652 100644
--- a/lib/control.sh
+++ b/lib/control.sh
@@ -137,6 +137,7 @@ _ob_parse_control_error()
 	_obpcoe_line_nr="${2}"
 	_obpcoe_msg_id="${3}"
 	_obpcoe_file_info=
+	_obpcoe_orig_text_domain=
 	shift 3
 
 	if [ "${_obpcoe_line_nr}" -eq 0 ]; then
@@ -146,8 +147,14 @@ _ob_parse_control_error()
 			"${_obpcoe_line_nr}")"
 	fi
 
+	_obpcoe_orig_text_domain="$(ob_get_text_domain)"
+	ob_set_text_domain 'libopkbuild.1'
+
 	oh_warn "${_obpcoe_file_info} $(ob_get_msg "${_obpcoe_msg_id}")" "${@}"
 
-	unset _obpcoe_file _obpcoe_line_nr _obpcoe_msg_id _obpcoe_file_info
+	ob_set_text_domain "${_obpcoe_orig_text_domain}"
+
+	unset _obpcoe_file _obpcoe_line_nr _obpcoe_msg_id \
+		_obpcoe_file_info _obpcoe_orig_text_domain
 	return 0
 }
--
cgit v0.9.1